Voici un petit outil permettant de traduire plus facilement des modules Drupal et de conserver votre travail efficacement !

L'assistant de traduction Drupal est constitué de trois scripts écrits en batch :

• Extract.bat

Ce script permet d'extraire les phrases à traduire des modules, il s'appuie sur le module Drupal POT extractor. En lançant ce script, des fichiers template de traduction sont créés.

• Merge.bat

Ce script vous permet de traduire automatiquement les fichiers template à partir de votre "dictionnaire" de traduction. Toute phrase que vous avez traduit au moins une fois est donc automatiquement réutilisée. Il ne vous reste alors plus qu'à compléter les traductions avec PoEdit (fourni).

• Inject.bat

Une fois que les fichiers ont été totalement traduits, lancez ce script pour récupérer le fruit de votre travail et le rajouter au dictionnaire de traduction.